Livro: "Na prisão – Im Gefängnis"

Edição bilíngue / zweisprachige AusgabeEste livro contém os diários, desenhos e aquarelas que o pintor austríaco Egon Schiele fez em 1912, durante os vinte e quatro dias em que esteve na prisão, acusado de envolvimento com uma adolescente. São imagens que revelam a agonia do artista, que encontra na arte a única saída para a situação humilhante que se encontrava na prisão distrital de Neulengbach. Pintou e desenhou os objetos de que dispunha e com isso se sentiu melhor: “Não me sinto punido, mas purificado!”. Reflexões sobre a arte, crítica à moral burguesa da época, afirmações de amor muito profundas, são marcas desses diários que mostram também a intimidade de Schiele e seu processo criativo. O texto integral dos diários revela tudo o que de fato lhe aconteceu e motivou sua prisão.
Dieses Buch enthält die Tagebücher, Zeichnungen und Aquarelle, die der österreichische Maler Egon Schiele im Laufe seiner vierundzwanzigtägigen Untersuchungshaft 1912 auf Grund einer Anklage, er habe sich mit einer Minderjährigen eingelassen, anfertigte. Diese Bilder enthüllen die Qualen des Künstlers, der in der Kunst seinen einzigen Ausweg aus der erniedrigenden Lage sah, in der er sich im Bezirksgefängnis in Neulengbach befand. Er malte und zeichnete die Gegenstände, die er zur Hand hatte, und fühlte sich dadurch besser: “Nicht gestraft, sondern gereinigt fühle ich mich!”. Überlegungen zur Kunst, Kritik an der bürgerlichen Moral jener Epoche und sehr profunde Liebeserklärungen kennzeichnen diese Tagebücher, welche auch Schieles Intimität und seinen Schaffensprozess bekunden. Der Gesamttext der Tagebücher enthüllt alles, was ihm tatsächlich im Gefängnis widerfahren ist und Ursache seiner Haft war.